The source told the Enquirer that Todd feels like he's been made a laughing stock as the hook up had become a joke on late night TV and was all over the internet.

《国家询问报》得到消息称，由于这起性丑闻成为夜间电视节目的笑话，还传遍网路，托德感觉自己成了众人的笑柄。

youdao

The rumour mill quickly shifted to turbo as US gossip websites linked the incident to reports in the National Enquirer alleging Woods had an affair with a New York nightclub hostess, Rachel Uchitel.

谣言很快席卷而来，因为有美国八卦网站将这次事件与《国民问询》宣称伍兹与纽约一夜店的女服务员，蕾切尔·乌琪泰尔，有染的报道联系起来。

youdao

According to the National Enquirer, the Swedish ex-model was "shocked" when the "hunky student" kissed her while walking back to her car in the school parking lot.

根据国家问讯，瑞典模特的安蒂娜·福萨表示震惊当那个“学生”吻她的脸颊时，她正向停在学校停车场的车走去。

youdao

The issue of the Enquirer that broke the Jackson story was one of the paper's most successful.

ECONOMIST: The tabloid press

The Enquirer reached out to Woods for his side of the story before publishing their article last week.

FORBES: Don't worry, Tiger. It will be over soon. (The takeaway message from an interview with National Enquirer editor Barry Levine)

Given the state of the newspaper business these days, it's unlikely anyone will get permission to spend 100 grand on a similar assignment ever again even at the Enquirer.

ECONOMIST: Business travel